Today: Friday 18 June 2021 , 3:03 am


advertisment
search


Iakoute

Dernière mise à jour 1 Mois 13 Vues

Advertisement
In this page talks about ( Iakoute ) It was sent to us on 18/05/2021 and was presented on 18/05/2021 and the last update on this page on 18/05/2021

Votre commentaire


Entrez le code
 
Le iakoute ou yakoute (Саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.

Classification

Le iakoute fait partie de la famille des langues turques du Nord, qui inclut également le touvain. Cette famille est un sous-groupe des langues turques, qui appartient à la famille des langues altaïques.
Comme le finnois, le hongrois et le turc, le iakoute utilise l’harmonie vocalique, c’est une langue agglutinante et n’a pas de genre grammatical. C’est une langue SOV (sujet-objet-verbe).

Répartition géographique


Le iakoute est principalement parlé en république de Iakoutie. Il est aussi utilisé par des Iakoutes dans le kraï de Khabarovsk, et à quelques autres endroits de la Russie, de la Turquie et du reste du monde. .

Écriture

thumbrightDisposition de clavier iakoute
Le iakoute s’écrit avec une variante de l’alphabet cyrillique basée sur l’alphabet russe, mais qui comporte cinq lettres en plus pour noter des sons qui n’existent pas en russe : Ҕ, Ҥ, Ө, Һ et Ү.
{ rowspan="2" !! colspan="2" Courtes !! colspan="2" Longues !! rowspan="2" Diphtongues
-
! Fermées !! Ouvertes !! Fermées !! Ouvertes
-
! rowspan="2" Antérieures !! Non arrondies
и
э
ии
ээ
иэ
-
! Arrondies
ү
ө
үү
өө
үө
-
! rowspan="2" Postérieures !! Non arrondies
ы
а
ыы
аа
ыа
-
! Arrondies
у
о
уу
оо
уо
La longueur des voyelles est importante, parce qu’elle permet de distinguer certains mots, par exemple аат aat (« prénom ») et ат at (« cheval »).
L’harmonie vocalique, typique des langues turques, existe aussi en iakoute : les voyelles sont réparties en quatre classes, chacune correspondant à une ligne du tableau ci-dessus. Un suffixe ajouté à un mot doit avoir une voyelle de la même classe que la dernière voyelle du mot ; pour cette raison, les suffixes ont quatre formes. Ainsi, le suffixe du pluriel a les formes suivantes : -лар, -лэр, -лор, -лөр (-lar, -ler, -lor, -lör), en fonction du mot auquel il est attaché .

Assimilation

L’ajout de suffixes provoque de nombreuses modifications à la dernière consonne d’un mot. К, п, с et х se voisent en г, б, һ et ҕ si on ajoute un suffixe commençant par une voyelle : биэс bies (« cinq ») devient биэһи biehi au datif.
Ajouter un suffixe qui commence par une consonne à un mot terminé par une consonne peut entraîner des incompatibilités ; pour cette raison, l’une des deux consonnes est changée, voire les deux, selon les règles suivantes :
  • т + л → тт,
  • н + л → нн,
  • ҥ + ҕ → ҥҥ,
  • х + ҕ → хх,
  • т + б → пп,
  • н + б → мм,
  • н + ҕ → ҥҥ,
  • л devient :
    • д après й ou р,
    • т après к, п, с, з, т, х,
    • н après м, н, ҥ ;
  • б devient :
    • п après к, п, с, з, т, х,
    • м après м, н, ҥ ;
  • ҕ devient :
    • г après й, л, р,
    • к après к, п, с, з, т,
    • ҥ après м, н, ҥ.
En raison de l’harmonie vocalique et des règles d’assimilation, un suffixe peut avoir une vingtaine de formes . Par exemple, le suffixe -lar du pluriel peut prendre les formes suivantes :
  • ат at « cheval » → аттар attar « chevaux »,
  • дьиэ cie « maison » → дьиэлэр cieler « maisons »,
  • ох ox « flèche » → охтор oxtor « flèches »,
  • үөр üör « troupeau » → үөрдэр üörder « troupeaux ».

Grammaire

Le iakoute comporte huit cas : nominatif, partitif, datif, accusatif, ablatif, instrumental, comitatif et comparatif. Ces deux derniers sont les plus rares : le comitatif indique l’accompagnement et se traduit par « avec », et le comparatif indique la supériorité (« plus … que »).

Noms

Le pluriel des noms est indiqué par le suffixe -lar qui peut prendre de nombreuses formes, comme expliqué précédemment.

Suffixes possessifs

En iakoute, la possession est exprimée en mettant le possesseur avant l’objet possédé, mais celui-ci doit aussi avoir un suffixe possessif.
{ Singulier !! colspan="3" Pluriel
-
! Personne !! !! !! !! !! !!
-
! Nominatif
мин эн кини биһиги эһиги кинилэр
-
! Datif
миэхэ эйиэхэ киниэхэ биһиэхэ эһиэхэ кинилэргэ
-
! Accusatif
миигин эйигин кинини биһигини эһигини кинилэри
-
! Ablatif
миигиттэн эйигиттэн киниттэн биһигиттэн эһигиттэн кинилэртэн
-
! Instrumental
миигинэн эйигинэн кининэн биһигинэн эһигинэн кинилэринэн
-
! Comitatif
миигинниин эйигинниин кинилиин биһигинниин эһигинниин кинилэрдиин
-
! Comparatif
миигиннээҕэр эйигиннээҕэр кинитээҕэр биһигиннээҕэр эһигиннээҕэр кинилэрдээҕэр

Numéraux

{ colspan="6"
-
сүүс тыһыынча мөлүйүөн
Les numéraux se déclinent comme les noms. Dans le cas d’un numéral composé, on ne décline que le dernier .

Exemples


{ class="wikitable"
! Français !! Iakoute !! Transcription
-
terre сир sir
-
ciel халлаан xallaan
-
eau уу uu
-
feu уот uot
-
homme киһи kihi
-
femme дьахтар caxtar
-
manger аһаа ahaa
-
boire ис is
-
grand улахан ulaxan
-
petit кыра kıra
-
nuit түүн tüün
-
jour күн kün

Notes et références


Bibliographie





  • Voir aussi


    Articles connexes

    • linguistique
      • liste de langues
        • langues par famille
          • langues altaïques
          • langues turques
          • langues turques sibériennes
    • Iakoutie
    • Ivan Alexandrovitch Khoudiakov, folkloriste déporté en Iakoutie, auteur d'un dictionnaire iakoute-russe
    • Suorun Omolloon (1906-2005), écrivain et dramaturge yakoute.
    • Brigitte Pakendorf, chercheuse en linguistique (iakoute)

    Liens externes

    • Listes de vocabulaire thématique iakoute
    • Sakhatyla.ru Dictionnaire russe-iakoute et iakoute-russe
    • Dictionnaire iakoute-anglais
    • Sakha Open World - Radio en iakoute
    • L’alphabet iakoute sur Omniglot
    • UCLA Language Materials Project: Yakut
    • Grammaire iakoute

    Catégorie:Inventaire de langues
    Catégorie:Langue turque sibérienne
    Catégorie:République de Sakha
  •  
    commentaires

    Il n'y a pas encore de commentaires




    vu pour la dernière fois
    Most vists